Du kannst unter installierte Apps den Installationspfad ändern ( dort wo man den Simulator auch deinstallieren kann.
Dann kann man per Symlink auch den Package Ordner auf ein anderes Laufwerk verlinken. Das geht dann am Besten mit dem Tool "Link Shell Extension"