Your Landing is a Greaser? "Schmierer"???

[Phlummi]

Hey Flusianer,
ich habe für meinen Geschmack eine Tolle Landung hingelegt, zumindest hatte ich eigentlich keinerlei Probleme.

Nun habe ich die Meldung "Your LAnding is a Greaser!" bekommen.

Gleich mal übersetzt und als Antwort Schmierer bekommen. 

Weiß jemand was es in "Fliegersprache" bedeutet?

Happy Landings
Birger

[M9_Chris]

Wo kommt denn diese Meldung her, müsste doch aus irgendeinen Tool kommen oder?

[Phlummi]

Air Hauler!
Stimmt da werde ich nun mal schauen.

[tom130]

Du hat eine saubere, tolle und einwandfreie Landung hingelegt.

A smooth touchdown.

Das war ein Lob.

[Sascha55]

Grease=Fett, Schmiere, also ins Deutsche übersetzt=butterweich

[Phlummi]

Ja habe es aus dem Handbuch dann in einer Passage auch herrausgelesen.
Dabei bekommt das Flugzeug nur den normal üblichen verschleiß angerechnet und keine zusätzlichen Fehler oder Defekte.

Danke